|
|
| |
|
|
| |
 |
Versus XIII trailer translations
01.11.07, 17:05:41
|
|
|
|
Post #1 (permalink) |
|
|
| |
|
|
Taken from front page: http://www.ffrepublic.com/news/final...anslations-319
The lyrics to the song in the FF Versus XIII trailer, which made its way onto the internet last month after being kept under wraps for ages, have been translated. While a translation was available earlier, this new one is said to be a bit more accurate, as it was done with professional help.
LATIN:
Tellus dormit
et liberi in diem faciunt
numquam extinguunt
ne expergisci possint.
Omnia dividit
tragoedia coram
amandum quae.
Et nocte perpetua
ehem vel vera visione
par oram videbo te
mane tempu expergiscendi.
----------
ENGLISH:
Somnus Nemoris (Dream of the Wood)
The kingdom sleeps
and children sacrify theirselves day by day
until they extinguish,
and they will never awake.
This tragedy destroys,
in front of them,
every beloved thing.
And in this never-ending night,
Look there, the real vision
on the edge; I will see you
and the next morning the time will awake.
Subtitled Video on YouTube
Source: Zell & Tony (Italy) over at FinalFantasy13.org
|
______________________________________
Lover of all things Turk... deranged, yaoi-obsessed fangirl of Reno...
Searching for my mind... I lost it somewhere...
Quote:
|
Quoth Kanis:
for the love of christ and all that is holy my anus is bleeding
|
|
|
|
|
Linear Mode
